DELÍRlOS DE UN ANORMAL
¡Esta mujer no pertenece a usted!
Ella es mi elegida. Ella es la mujer superiora que estoy buscando.
Sí, amo, pertenezco a usted. -¡No! Tania es mía.
-Eso no puede serverdad. -¡Cállate!
Los hombres se renden delante de mi fuerza...
y sus ojos asustados ante la visión de mi reinado supremo de violencia,
de angustia y de dolor del castigo perpetuo para los débiles e inferiores
¡Socorro!
¡Ayúdenme! ¡Socorro!
¡No, no!
¡Vuelve, Tânia! Tânia, no, Tânia, Tânia, Tânia, no...
¡No! ¡Tânia, Tânia, vuelve, Tânia!
Calma, cariño mío. ¿Qué sucedió?
Él le desea. Zé do Caixão desea robarle de mí.
No me dejes.
Calma, cariño mío. Fue sólo una pesadilla.
Te quiero mucho, nadie irá separarnos.
¡No! No fue un sueño. Él le desea.
Mira, él está ahí, y está esperándome dormir para tomarla.
No vaya, no vaya...
Cariño mío, no hay nadie aquí.
Nadie me tomará de ti.
lntente dormir.
Descansa que permaneceré contigo.
Clínica de Psiquiatría del Dr.Adolfo Hansen
No sé que más puedo hacer. Eso no puede seguir ocurriendo.
Es un caso muy extraño.
Tenemos que haceralguna cosa.
Debemos encontrar una solución para todo eso.
Lo sentimos, es una situación difícil,
es que será posible encontrar las causas y la curación.
pero sólo después de una investigación detallada...
Pienso que no es un caso serio.
Me gustaría mucho que todo terminase bien, y tan pronto cuanto posible.
En verdad, es un caso muy simple, pero la mente es compleja,
y una investigación incorrecta puede conducirnos a problemas más grandes.
No podemos incurrir en una pequeña equivocación.
Ya he tenido casos como ese, pero cada persona actúa de una manera propia.
Las personas son diferentes.
Usted debe comprender que eso no existe.
Bien, antes de cualquiercosa, creyó que debemos conocer más sobre el caso.
Espero que eso no sea demorado.
No se preocupe, haremos todo lo posible para obtener una conclusión rápida.
Ácido
La mujer es y será...
a través de las barreras del tiempo,
de las dimensiones del universo,
el ser inasequible de la gloria repugnante,
¡que emana de la brutalidad los hombres!
Amo, soy su esclava.
Eres la elegida,
la superior que me dará un hijo perfecto.
Tânia, no, Tânia, vuelve, Tânia. No, vuelve.
No, no va, Tânia, vuelve.
Vuelve, Tânia, vuelve. ¡TÂNlA!
No, no va, Tânia, vuelve.
Vuelve, Tânia, vuelve. ¡TÂNlA!
-Calma, fue sólo una pesadilla. -No vaya.
Estamos contigo.
-No, no... Déjame que lo mataré. -Cálmate, estás entre amigos.YTania está aquí.
No, no, porfavor, Tânia... quédate aquí, Tânia.
No me dejes. -Cálmate, Hamilton. Cálmate.
-Necesitamos aplicar un sedativo. ¡Enfermera! -Sí.
-¿Qué ustedes harán? -Como dijimos: es un caso simple.
Más está envolviendo la resistencia de su subconsciente.
Pero, ya sé que camino seguir.
Buscaré la curación en el origen del problema.
No se ponga preocupada, Doña Tânia.
¡Hola!... Oh, sí. Un momento, porfavor, lo llamaré.
Señor Mojica, porfavor, alguien lo llama por teléfono.
-Gracias.Tráigame un whisky. -Sí, señor.
¿Hola?
¿EsSr. José Mojica?
Sr. Mojica, estoy llamando de una clínica de la psiquiatría.
Necesitamos mucho de su ayuda.
Y si usted pudiese ayudarnos...
Seguro.
¿Qué puedo hacer?.
Últimamente, un amigo nuestro tiene actuado extrañamente,
y diciendo que Zé do Caixão lo está persiguiendo.
Creemos que usted tendrá gran influencia en esta curación,
puesto que es lo creador del personaje.
Nos quedaremos mucho agradecidos, no solamente porque es un buen amigo,
pero porque también es un gran investigador de nuestra ciencia.
Es interesante...
A mí también me gusta investigar este tipo de problema.
lré hasta ahí, para mí será útil.
¿Puede ser mañana?
Gracias.
Que sus ojos no vean...
o que su mente no puede comprender.
OÃXlAC!
ODÉZ!
Esa dimensión inalcanzable del inexplorado,
del desconocido y del fantástico...
son los puntos que unen el real de la búsqueda incansable...
del despertar del eterno,
y el hombre que se dedica a esa búsqueda incierta,
las puertas del nada se abren...
y lo conducen al todo.
Ninguna fuerza, ni las buenas ni malvadas...
interferirán...
!entre el mortal calificado con mi marca!
Que mis ojos miren aquella...
que se quedará en mi reinado.
Me darás un hijo que nacerá de mi esencia superior.
Así será, yo seré la suya.
El hijo del hombre superiorvivirá por los tiempos.
Seré eternizado.
Y serás la mía por todo el siempre y siempre.
¡No! ¡Ella pertenece a mí, no la toma!
Ella es la mía...
Tânia, Tânia, no me dejes. ¡Tânia, TÂNlA!
No, no, Tânia, no.
¡Cálmate! ¡Cálmate!
Sí.
Siéntese, Mojica.
Realmente increíble.
Nunca pensé que mi personaje...
causaría tal impresión en alguien
Sí.
También me he quedado sorprendido.
Nunca pensé que eso pudiese ocurrircon personas como Hamilton
Bien, si la curación depende de mí,
creo que no será un problema.
Como yo he dicho al Dr.Adolfo, esos casos me ofrecen informaciones para mi trabajo.
Ayudaré en todo lo posible,
pero, quisiera sabercomo empezó.
Nosotros también no lo sabemos.
Dr. Hamilton siempre fue el mejorsiquiatra de esta clínica.
Mejor dicho, siempre se distinguió, desde los años de la universidad.
Solucionaba todos los casos
lnclusive, hace dos años que él estuvo en una conferencia en Viena.
Bien, recientemente ha empezado a...
sufrir...
estos ataques, diciendo siempre que Zé do Caixão desea tomara su esposa.
Como una neurosis.
Aparentemente, no tiene ninguna razón para tanto.
Bien, no sé nada sobre medicina.
O psiquiatría.
Pero, creo que estas crisis tienen una causa,
y pienso que la causa es su esposa.
Talvez la solución sea ella.
Pero, solo podré ayudarle después de hablarcon él.
Esto sería difícil en la situación actual,
porque él no aceptaría su presencia,
pudiendo todavía confundirle con su creación ficticia.
Pero podemos hipnotizarlo.
¿Qué tal mañana?
Perfecto.
Bien, ahora tengo que irme pues varias comisiones están aguardándome.
-Voy a estar mañana aquí. Hasta luego, caballeros. -Hasta luego.
¿Qué piensan?
Que vamos a lograr.
-Señor Mojica... -¿Sí?.
No estoy segura, tengo miedo.
¿Usted logrará ayudara Hamilton?
Como he dicho a los doctores, no sé nada sobre la psiquiatría.
Pero, como el problema se origina en mi personaje,
pienso que puedo ayudar.
Gracias, sus palabras me encienden.
-Hasta luego. -Hasta luego.
Señor Mojica, no he visto su familia alrededor de aquí.
¿Están viajando?
-Sí, están en vacaciones. -Ah...
-Parece que están divirtiéndose mucho, Mojica. -Gracias.
Sí... tienes razón.
É Solamente usted es capaz dar tanta regalía a sus empleados.
¡Es verdad!
Y lo merecen todos los meses,
ya que están siempre trabajando para mí.
-Pienso que usted esta correcto. -Tienes razón.
Más que eso, porque yo también es una distracción,
porque cuando la familia está ausente,
esta casa llega a ser demasiado grande para solamente una persona.
Es verdad.
Voy a nadar. ¿Deseas irte también?
No. Voy a la biblioteca.
Estoy analizando un caso nuevo de la psiquiatría,
y espero encontrar las respuestas en mis libros.
Sí, Mojica, siempre el investigador de las mentes humanas.
Esto es muy importante para mi trabajo.
Pero, va divertirse usted.
¡Adiós!
Ahora, con sus permisos,
voy a trabajar un poco.
-Como usted desea. -Sí, déjame sentarme.
Señor Mojica, están llamándolo por teléfono.
-¿Quién es?. -Parece ser de la clínica.
-Norma... -¿Sí?.
Tráigame los otros guiones también, porfavor.
De las películas.
¿Todos?.
No, sólo los de horror.
Solo un momento.
Están todos aquí.
Sí, estos.
¿Algún problema,Señor Mojica?
No.Son cosas para una investigación.
Si usted necesitar de algo, estaré en la oficina.
Ah, gracias.
Usted está muy cansado, Hamilton, y necesidad descansar
Descansa, Hamilton, descansa...
El sueño es el descanso de la mente.
Duerme, Hamilton, Duerme.
Usted necesita dormir...
dormir...
dormir.
Y oír...
oír...
oír.
Cierto, Hamilton, parece que ahora todo está muy bien.
Sí, todo está muy bien.
¿Hamilton, me gustaría hacerle algunas preguntas, está bien?
Sí, esta bien.
¿Díseme, cómo usted se siente sobre su trabajo?
Soy feliz en la clínica.
La psiquiatría tiene mucho en común con el supernatural.
El supernatural me fascina.
A mí me fascina analizar la mente humana.
¿Entiendo, pero quién es usted?.
¿Yo? Bien, estoy buscando la perfección.
La deseo.Yya estaba casi allí...
Pero repentinamente se quedó difícil.
Más él... que era solamente una creación, ahora tiene vida
Él quiere detenerme, quiere tomarme Tânia, pero eso yo no permitiré.
¿Cómo es ella?
Ella es maravillosa, es perfecta en todo.
Vivimos en un mundo maravilloso.
Pensamos de la misma manera.
Él desea tomarla. Pero no permitiré esto
¿Quién?
Zé do Caixão.
Él desea detenerme.
Está buscando la mujersuperior.
Desea tomarTânia de mí.
Sí, la desea.
Él tiene una energía perversa.
¡Él está vivo! ¡Está vivo!
¿Zé do Caixão está vivo?
Sí, en sus libros, en sus películas.
Sí, él está vivo, está vivo..
Él está llevando Tânia.
Estoy viendo, yo estoy viendo.
Él va a llevarla.
¡No, Tânia, no! ¡No!
Él va a llevarla.¡TÂNlA!
Qué la pujanza de los tiempos fuerce el sufrimiento perpetuo,
el sadismo, la angustia y la violencia!!
Se abren las puertas del tormento perpetuo...
y del sufrimiento sin fin,
para las criaturas maldecidas...
que se convierten en pedazos...
y se perpetúan con el tiempo,
en la dimensión eterna la desesperación...
y de la angustia, en la eternidad del túnel.
El túnel de la eternidad!
Lo camino para la libertad del tormento y de la perfección para la existencia humana...
es la energía suprema de la mente superior.
La carne será el sangre y la sangre se convertirá en agua...
para bañar mi pecado eterno...
y glorificar los placeres del dolor los cuerpos de los condenados.
Y así será, de una galaxia a otra,,
de una existencia a otra.
El pequeño, el eterno enano,
y el grande, el inmortal gigante.
Ésta es la mujer perfecta.
No, no hagas eso. Porfavor, no. ¡Eres mía!
Zé do Caixão está llevándola.
¡Zé do Caixão no existe!
¿No? Tânia.
Ei, Hamilton...
¿No? Tânia. No. Él está llevándola.
¡Zé do Caixão no existe!
Tânia, vuelve. ¡No!
¡Zé do Caixão NO EXlSTE!
¡Tânia, no va! ¡ No me dejes!
¡Zé do Caixão NO EXlSTE!
Tânia, Tânia, Tânia.
¡Hamilton,Zé do Caixão NO EXlSTE!
Vuelve. No, no, no. ¡TÂNlA!
Él la tomará.
¡Zé do Caixão no existe! ¡NO EXlSTE!
Luz.
Fue sólo una pesadilla.
No soy quién usted está pensando.
lntente comprenderme, mi llamo Mojica.
Soy el creador de Zé do Caixão.
Zé do Caixão no existe; es solamente una creación mía.
Jamás será verdadero.
Tus investigaciones te pusieron así.
Todo que usted investigó puede ser encontrado en mis trabajos.
Soy Mojica. Creé Zé do Caixão en las películas, pero no en la vida verdadera.
Dígame, Hamilton.
Me gustaría creer en eso.
Pero es la verdad.
Y para probártelo,
voy a dejarte la escritura de mi próxima película.
Vean aquí,
la escritura es una parodia sobre Zé do Caixão.
lmaginen un Zé do Caixão totalmente frustrado.
No existe.
Examine la escritura y verás como tengo razón,
y mañana volveré aquí.
O mejor, en su casa.
Usted tiene razón. Un personaje no puede existirfuera de la mente de su creador.
Voy a leer la escritura y después hablaremos.
Bien, ahora vamos a dejarlos solos,
y mañana los encontraremos en su casa.
¿Seguro?
¿Y Fábio?
Está en la clínica atendiendo uno de sus pacientes.
Pronto nos veremos.
Hasta luego.
Estoy muy contento que todo volvió al normal.
Sí, Hamilton hizo mucha falta mientras en la clínica.
Su idea de hacer una parodia sobre Zé do Caixão fue muy buena.
Prácticamente curó Hamilton.
Solamente no comprendo o que llevó Hamilton transformar...
un simples personaje imaginario en la razón de sus pesadillas.
Como he dicho, esta era la consecuencia indirecta...
de sus sensaciones sobre la esposa.
Hamilton es un hombre que, además de la fascinación por el supernatural
se identifica con la ideología de Zé do Caixão en la búsqueda por la mujersuperior.
Y para él, ella es la perfecta.
De este modo, su subconsciente creó fantasías...
con mi caráctery su esposa
Y así nació el miedo que Zé do Caixão crease vida y,
con un poder perverso, viniese robarla.
-Cosas así pueden suceder. -Sí, tienes razón.
Concuerdo sencillamente contigo y creo que todos los colegas tienen la misma opinión...
¿Qué ocurrió?
¿Qué sucedió?
¿Qué pasó?
Estás muy hermosa, cariño.
Finalmente eres aquel Hamilton de siempre.
Sí, gracias a Mojica.
Yo leí un poco de la escritura que él me trajo.
¿La parodia sobre Zé do Caixão?
Es increíble; él destruye el mito que es su propia creación.
Pero no podría serasí, puesto que Zé do Caixão no existe.
Una pesadilla.
Un rival en la búsqueda de la perfección,
pero solamente yo tengo una mujer perfecta: usted.
¡NO!
¡Tânia no es perfecta!
Su mente es inferior.
Ella no alcanzó la perfección.
Ella no creyó que tuviese vida.
Ella no podrá concebiral hijo perfecto del hombre superior.
Y para los seres imperfectos solamente hay la extinción.
¡No, no, NO!
¡No! ¡Socorro!
¿Qué usted se siente, Mojica?
Ahora estoy muy bien, gracias.
Como he dicho, fue la consecuencia de un ataque del corazón, pero estoy bien ahora.
¡Usted nos asustó!
FlN